Das Abenteuer einer Romanübersetzung – Teil 2

Natürlich sitzt jetzt niemand mit dem Rotstift am Schreibtisch und streicht für mich alle Änderungen im Text an. Dafür bietet Word eine sehr praktische Funktion namens „Dokumente vergleichen“. Auch die kleinsten Unterschiede zwischen der ersten und der zweiten Textversion werden damit rot hervorgehoben. Selbst die korrigierten Tippfehler. Und ergänzten Kommata. Damit kann … [Weiterlesen...]