Übersetzungsfehler zum Lachen und Weinen

Die Engländer und Amerikaner sind schon ein komisches Volk, möchte man manchmal meinen. Da stehen zwei Frauen vor der Haustür und suchen den Schlüssel im „Taschenbuch“! Sie drücken beim Schreiben eines Romans „die Zunge ganz fest in die Wange“ und glauben, dass Autos geboren werden, und das sogar in der Luft. Ein Volk von Verrückten? Wohl kaum. Sondern viel mehr Opfer von … [Weiterlesen...]