Kleines Komma, große Wirkung

Ermäßigung Seminargebühr(Bild: Birte Mirbach)

Fortbildung kann man als Übersetzer eigentlich nie genug bekommen, man weiß ja nie, wozu es gut ist. Ich hatte also wieder einmal ein interessantes Seminar gefunden, aber als es dann um den Preis ging, stand ich doch etwas ratlos vor dem Prospekt. Zum Thema Seminargebühr hieß es da: „140,-€ Ermäßigung auf Anfrage möglich“. Es ist ja schön, dass man auf Anfrage 140,- € Rabatt bekommt, aber wie viel kostet das Seminar jetzt bitte schön? Ach, so da fehlt ein Komma? Dann kostet das Seminar also regulär 140,-€, das muss einem auch erst einmal gesagt werden. Nur die Höhe des Rabatts wird verschwiegen, und wer ein Anrecht darauf hat. Vielleicht bekomme ich auch einen, wenn ich ein Komma mitbringe?!