Veröffentlichungen als Übersetzerin
- Alka Joshi: „Der Geheimnishüter von Jaipur“, HarperCollins, 21. März 2023
- Sascha Blase-Van Wagtendonk: „Onesiegurumi – Amigurumi häkeln ohne Nähen“, 2022 Dorling Kindersley)
- Alka Joshi: „Die Hennakünstlerin“, HarperCollins 2022
- Sascha Blase-Van Wagtendonk: „Socken häkeln für die ganze Familie“, Stiebner 2021
- Erika Knight: „Texturen stricken“, Stiebner 2022
- Mary Alice Monroe: „Sommermädchen“ in Kooperation mit Christine Heinzius, August 2014 bei Bloomsbury Berlin
- Fionnuala Kearney: „Du und ich und andere Leute“, Berlin Verlag 2015
- Frits Barend & Henk van Dorp: „Das ABC eines eigensinnigen Maestros“. Bombus Verlag, 2006. Originaltitel: „Ajax Barcelona Cruijff – Het ABC van een eigenzinnige maestro“
- Des Lyver / Graham Swainson: „Video Produktion – Grundlagen“. Edition Filmwerkstatt. Originaltitel: „Basics of Video Production“. Herbst 2005
- Hans-Georg Renner / Jochen Strasmann: „Das Outdoor-Seminar in der betrieblichen Praxis – Kapitel 8: Die Auswahlkriterien“, Windmühle GmbH Verlag 2000
- Reiseprospekte Individualreisen nach Nepal und Tansania
- Ritterbastelbögen für Kinder im Barbarossa Verlag
- Artikel für die Gartenzeitschrift „Frisch aus dem Garten“ (inzwischen leider eingestellt)
- sowie Websites, Spieleanleitungen, Rezepte, Messeprospekte und Broschüren für verschiedene Auftraggeber