Von allen meinen bisherigen Übersetzungen ist diese Dark Romance die gewalttätigste Geschichte, und dennoch handelt es sich um einen Liebesroman.
Die Dark Forces sind eine geheime militärische Einheit, die immer dann geschickt wird, wenn es richtig schmutzig wird. Statt aus gewöhnlichen Soldaten besteht sie aus Gewalttätern und Kriminellen, die mit mehr oder weniger sanfter Gewalt rekrutiert wurden. (Mehr dazu erfährt man in Teil zwei). Wenn sie sich bewähren, besteht für sie die Hoffnung darauf, sich die Fahrkarte in die Freiheit zu verdienen. Doch das ist bisher nur wenigen gelungen.
Nell Gallows ist nach einem missglückten Einsatz als einzige aus ihrem Team übriggeblieben und wird jetzt als einzige Frau der Malum Squad zugeteilt. Die Kerle wollen auf gar keinen Fall eine Frau in ihrem Team haben und schikanieren sie, wo sie nur können. Doch sie lässt sich nicht unterkriegen. Schließlich ist der bevorstehende Einsatz mit Malum zusammen die einzige Chance für sie, aufzuklären, wer letztendlich schuld am Tod ihrer bisherigen Einheit ist.
Ich musste wirklich schmunzeln, als sie den Männern schließlich zeigt, was eine Harke ist, und sie bei einer Übung fertigmacht. Die Leseempfehlung „Ab 18 Jahren“ ist aber berechtigt. Der Roman ist definitiv nichts für zartbesaitete Gemüter.
>Werbung<
Nachdem ihr letzter Einsatz in einer Tragödie endete, soll Scharfschützin Nell Gallows in die Spezialeinheit Malum versetzt werden. Die Soldaten dieser Truppe sind bekannt dafür, nur die gefährlichsten Einsätze zu übernehmen – und Neuzugängen das Leben zur Hölle zu machen. Was also tun, wenn bald die Qual beginnt? Eine letzte Nacht der Freiheit! Doch der Unbekannte, mit dem Nell sie verbringt, ist ausgerechnet der Mann, den sie am meisten fürchten sollte: Bradshaw, ihr künftiger Vorgesetzter. Bradshaw ist grausam und gnadenlos – und dennoch ist da etwas, das die beiden magnetisch zueinander zieht.<
Mehr Infos zum Buch und den Roman selbst bekommen Sie bei den einschlägigen Online-Händlern, Ihrem lokalen Buchhändler oder natürlich bei der Autorenwelt: https://shop.autorenwelt.de/products/leave-me-behind-von-k-m-moronova-ubersetzt-von-birte-mirbach?variant=55310030438725
<Werbung Ende>