Traduzco textos de los siguientes ámbitos: literatura, turismo, viajes, tiempo libre, economía, jardinería y sitios web. Otros temas a petición. Además, redacto correspondencia comercial en inglés y resumo en alemán textos escritos en inglés, español y holandés.
Pero también estoy abierta a otros tipos de trabajo lingüístico. La tarea más extravagante que he asumido hasta la fecha fue la de ayudar a un grupo de death-metal a reconstruir las letras de sus canciones. De oído.
Lo que no hago es hacer de intérprete y traducciones certificadas.
Traduzco en los siguientes direcciones:
Inglés > Alemán
Holandés > Alemán
Español > Alemán
¿Y en qué puedo ayudarle a usted?