The texts I usually translate are in the areas belles lettres, tourism, travel, leisure time, handicraft, economy, gardening as well as websites. Further subjects on request. I also write commercial correspondence in English.
However, nearly all kinds of text jobs are welcome. The most uncommon job I did until now was helping a death metal band to reconstruct some lost lyrics – by listening to their tapes…
What I not do is interpreting and certified translations.
I translate in the following directions:
English > German
Dutch > German
Spanish > German
German > English
And what can I do for you?
