Wenn das Jahr sich dem Ende zu neigt und Weihnachten am Horizont erscheint, wird es Zeit für eine liebgewonnene Tradition im Texttreff: das Blogwichteln. Jede Textine, die mit ihrem Blog teilnehmen …
Wie man Akronyme übersetzt
Eine allgemeingültige Formel dafür habe ich nicht, aber ich kann erzählen, wie ich das Problem angegangen bin, als ich letztens vor dieser Aufgabe stand. Ausgangslage: In dem Roman „Sommermädchen“, …
Continue Reading Infos zum Plugin Wie man Akronyme übersetzt
Ein Fall für …
… die Kategorie „Lachnummer“: http://www.buzzfeed.com/sebastianfiebrig/momente-in-denen-google-translate-keine-groe-hilfe-war Das Rezept für den Blödsinn-Kuchen hätte ich auch gerne. Nur die …
Sommermädchen
Der Frühling stand bei mir im Zeichen des Sommers, oder besser gesagt der „Sommermädchen“ von Mary Alice Monroe, die ich im Team mit Christine Heinzius übersetzt habe. Worum geht es? Marietta Muir …